手機細覽 依法保障大灣區法治化營商環境建設 | 服務保障大灣區建設中英文系列報道
今天是:
News GDPP
當前位置:首頁>新聞中心>焦點新聞
依法保障大灣區法治化營商環境建設 | 服務保障大灣區建設中英文系列報道
時間:2021-04-02  作者:  新聞來源:陽光檢務網  【字號: | |

  Serve and safeguard the development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area

  【編者按】建設粵港澳大灣區是習近平總書記親自謀劃、親自部署、親自推動的國家戰略。2020年3月,最高檢印發《關于充分履行檢察職能服務和保障粵港澳大灣區建設的意見》(下稱《意見》),要求充分發揮檢察職能作用,努力為粵港澳大灣區建設提供優質高效的法律服務和司法保障。

  廣東檢察機關深入貫徹落實《意見》要求,進一步更新司法理念,深化改革創新,樹立國際視野,發揮好各項檢察職能,積極探索粵港澳司法交流合作機制,努力為粵港澳大灣區建設提供優質的法治產品、檢察產品。

  正值《意見》印發一周年之際,我們推出中英文系列報道,專題展示廣東檢察機關服務保障大灣區建設工作成效。今天刊發的是第一篇《依法保障大灣區法治化營商環境建設》,邀您圍觀。

  The Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area is the national strategy devised, deployed and promoted by General Secretary Xi Jinping.

  In March 2020, the Supreme People’s Procuratorate issued the Guidelines of Fully Exercising Procuratorial Functions for the Development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, requiring procuratorial organs to fully exercise procuratorial functions, and to provide legal services and judicial guarantees with high quality and efficiency for the development of the Greater Bay Area. Guangdong’s procuratorial organs have been taking further actions to renovate judicial concept, deepen reform and innovation, develop a global vision, give full play to various procuratorial functions, explore cooperation mechanism of judicial exchanges as well as provide quality judicial and procuratorial services for the development of the Greater Bay Area.

  一流的灣區建設需要優質的法治營商環境,《粵港澳大灣區發展規劃綱要》明確提出要著力打造法治化營商環境。廣東省檢察機關深刻踐行“法治是最好的營商環境”這一理念,以服務保障民營經濟健康發展為切入點,堅持平等保護和全面保護原則,為各類市場主體打造暖心、舒適、健康的營商環境,為灣區企業高質量發展提供優質高效的司法保障。

  Developing a first-class bay area requires a high-quality law and order for business development. In order to provide efficient judicial guarantees for the enterprise development in the Greater Bay Area, Guangdong’s procuratorial organs start with actions on serving and ensuring the sound development of the private economy, and remain committed to the equal and comprehensive protection principle.

  廣東省檢察院先后制定實施依法保障和促進非公有制經濟健康發展15條意見、服務保障經濟高質量發展12條意見、服務保障民營經濟健康發展13條意見等文件,扎實做好向省人大常委會報告加強對民營企業司法保障情況及接受專題詢問工作,充分發揮各項檢察職能,加大對民營企業家的人身和財產保護力度,增強民營企業家的安全感,保障民營企業的正常生產經營活動。珠海市檢察院貫徹落實服務保障意見,緊扣促進澳門經濟適度多元發展工作大局,制定《關于發揮檢察職能服務保障橫琴新區澳門企業經營發展的若干措施》,建立完善依法懲治侵害澳門企業合法權益的辦案工作機制,落實服務保障舉措具體安排。

  The People’s Procuratorate of Guangdong Province has formulated 15 opinions on the implementation of safeguarding and promoting the healthy development of non-public sectors of the economy according to the law, aiming to strengthen the personal and property protection of private entrepreneurs and ensure the normal production activities of private enterprises.

  積極參與整頓和規范市場經濟秩序,2020年,全省檢察機關依法批捕侵犯社會主義市場經濟犯罪11513人、起訴14651人,依法懲治侵害民營企業和民營企業家人身權、財產權犯罪,批捕影響民營經濟和侵犯非公經濟人士合法權益犯罪1448人、起訴2108人,以更大力度支持民營經濟健康發展,努力讓民營企業家安心經營、放心投資、專心創業。

  Guangdong’s procuratorates combat criminal crimes according to the law, actively participate in the normalization and regulation of the market economic order, and legally punish criminal acts that hinder the personal rights and property rights of private enterprises and private entrepreneurs.

  正確把握法律政策界限,慎重使用逮捕等強制措施,省檢察院聯合省公安廳出臺《關于在涉企業刑事案件中適用非羈押性強制措施的指導意見》,進一步細化涉案企業家適用取保候審等非羈押性強制措施的具體情形、條件和程序。監督偵查機關慎重使用查封、扣押、凍結等措施,在辦案中盡量不采取限制財產權利的偵查措施,切實增強民營企業家信心和財富安全感。認真落實“寬嚴相濟”刑事政策,2020年,全省檢察機關對涉企人員犯罪作出不捕決定763人,對涉企人員涉罪案件不起訴1272人,將司法辦案對企業發展的影響降至最低,依法保障灣區企業經營發展。

  Guangdong’s procuratorates grasp the boundaries of the law and policy correctly, take the compulsory measures including the arrest with caution, try not to restrict property rights during the investigation, and minimize the impact on the operation of the enterprises involved in a judicial case.

  重點監督糾正有案不立、違法立案以及利用刑事手段插手經濟糾紛等問題,監督公安機關立案58件,撤案12件。強化涉企民事行政訴訟監督,監督糾正涉民營企業經濟糾紛的審判和執行活動。

  Guangdong’s procuratorates intensify the legal supervision over cases related to enterprises, focus on supervising and redressing the problems of not filing cases that should be on file, filing cases illegally and using criminal means to intervene in economic disputes, and focus on supervising and redressing the trial and enforcement activities related to the economic disputes of private enterprises.

  在全國率先出臺對民事訴訟欺詐加強法律監督的指導意見,審查涉企虛假訴訟案件。認真開展涉民企“掛案”專項清理、涉非公經濟控告申訴案件清理和監督活動,營造公正司法環境。

  Guangdong’s procuratorates have taken the lead in issuing guidance on intensifying the legal supervision of civil litigation fraud.

  主動適應市場經濟發展的司法需求,通過召開座談會、開展“檢察開放日”、送法進企業、領導班子成員掛點聯系企業等方式,深入了解灣區企業司法需求,為企業送去更加貼心的菜單式、精準化法律服務,鼓勵更多社會主體投身大灣區創新創業。與省工商聯建立常態化溝通聯絡機制,以更大力度支持民營經濟健康發展。我們按照最高檢的要求,堅持依法保障企業權益與促進守法合規經營并重,依托檢察機關企業合規改革深圳試點,促進企業加強內部治理,助推形成規范有序的市場競爭和經濟發展環境。珠海檢察機關建立健全澳門企業訴求表達“綠色通道”,實行“12309”專線直接約見檢察長制度,對澳門企業來信來訪5天內予以程序性答復、60天內答復辦理結果。

  The communication channel between enterprises and procuratorates has been kept open by means of convening forums and procuratorial open days, and popularizing laws into enterprises, through which Guangdong’s procuratorates have an in-depth understanding of the judicial needs of the enterprises in the Greater Bay Area and provide enterprises with more intimate selections and precise legal services.

版權所有:廣東省人民檢察院
地址:廣東省廣州市珠江新城華強路6號 郵編:510623
技術支持:
正義網 京ICP備10217144-1號
曰本人牲交免费视频,香蕉高清影视在线观看,秋霞电影网在线观看伦,国产公开免费人成视频 网站地图